diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf
index 9f92bba..f1143f0 100644
Binary files a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf and b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf differ
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
index 5c8e327..91aedc8 100644
--- a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
+++ b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
@@ -35,18 +35,21 @@ education:
   institution: "Université Paris-Sud"
 
 technologies:
-  programming:
+- category: Programming languages
+  items:
     - Python
     - C++
     - Nix
     - Java
     - PHP
-  tools:
+- category: Tools
+  items:
     - \LaTeX
     - Git
     - REST APIs
     - SQL
-  platforms:
+- category: Platforms
+  items:
     - Linux
     - FreeBSD
     - DragonFlyBSD
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf
index 10d2524..9c51af2 100644
Binary files a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf and b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf differ
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
index d1a966e..7e2295a 100644
--- a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
+++ b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
@@ -36,18 +36,21 @@ education:
   institution: "Université Paris-Sud"
 
 technologies:
-  programming:
+- category: Lenguajes de programación
+  items:
     - Python
     - C++
     - Nix
     - Java
     - PHP
-  tools:
+- category: Herramientas
+  items:
     - \LaTeX
     - Git
     - REST APIs
     - SQL
-  platforms:
+- category: Plataformas
+  items:
     - Linux
     - FreeBSD
     - DragonFlyBSD
diff --git a/assets/one-column.tex b/assets/one-column.tex
index 4407809..4fe6d95 100644
--- a/assets/one-column.tex
+++ b/assets/one-column.tex
@@ -57,26 +57,14 @@ $endfor$
 \ifthenelse{\equal{$lang$}{en}}
     {\section{Technologies}}
     {\section{Tecnologías}}
-\cvline{Programming languages}{
-$for(technologies.programming)$
-\begin{itemize*}[label=, itemjoin={{,}}]
-    \item{$technologies.programming$}
-\end{itemize*}
-$endfor$}
-
-\cvline{Tools}{
-$for(technologies.tools)$
-\begin{itemize*}[label=, itemjoin={{,}}]
-    \item{$technologies.tools$}
-\end{itemize*}
-$endfor$}
-
-\cvline{Platforms}{
-$for(technologies.platforms)$
-\begin{itemize*}[label=, itemjoin={{,}}]
-    \item{$technologies.platforms$}
-\end{itemize*}
-$endfor$}
+$for(technologies)$
+  \cvline{$technologies.category$}{
+  \begin{itemize*}[label=, itemjoin={{,}}]
+    $for(technologies.items)$
+      \item{$technologies.items$}
+    $endfor$
+  \end{itemize*}}
+$endfor$
 
 
 \ifthenelse{\equal{$lang$}{en}}