diff --git a/Assets/template.tex b/Assets/template.tex
index 527dcd7..dde74e5 100644
--- a/Assets/template.tex
+++ b/Assets/template.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 % !TEX encoding = UTF-8 Unicode
 
-\documentclass[letterpaper,12pt]{article}
+\documentclass[letterpaper,11pt]{article}
 
 %A Few Useful Packages
 %\usepackage{marvosym}
@@ -205,18 +205,29 @@
     $about$
 }
 %---------- LEFT SIDE ----------
+\newlength{\hwide}
 \begin{minipage}[t]{0.31\textwidth}
   \raggedright
     % PROGRAMMING
     \ifthenelse{\equal{$lang$}{en}}
         {\section{programming}}
         {\section{programación}}%
+    \setlength{\parskip}{1mm}
+    \setlength{\hwide}{\dimexpr.5\hsize-3\tabcolsep}
+    %
     \hlight
-    \begin{itemize}[]
+    \begin{tabular}{@{}p{\hwide}p{\centerwide}}
       $for(programming)$
-      \item\emphasized{$programming.language$}
+        \parbox[t][][t]{\hwide}{%
+          \emphasized{$programming.language$}
+          \medskip
+        } & %
+        \parbox[t][][t]{\centerwide}{%
+          \lightbf{$programming.proficiency$}
+          \medskip
+        } \\ %
       $endfor$
-    \end{itemize}
+    \end{tabular}
 
     % TECHNOLOGIES
     %
@@ -243,7 +254,6 @@
 \end{minipage}%
 %
 %---------- RIGHT SIDE ----------
-\newlength{\hwide}
 \newlength{\hwideright}
 \newlength{\buffer}
 \setlength{\buffer}{4pt plus 1pt minus 1pt}
diff --git a/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml b/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
index 3dc62dd..78ebc6b 100644
--- a/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
+++ b/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
@@ -42,12 +42,12 @@ programming:
 - language: Python
   proficiency: Good 
 
+- language: Nix
+  proficiency: Intermediate 
+
 - language: Java
   proficiency: Basic 
 
-- language: Nix
-  proficiency: Medium 
-
 technologies:
   - Linux/FreeBSD
   - \LaTeX
diff --git a/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml b/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
index 4d97744..6513199 100644
--- a/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
+++ b/Input/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.yml
@@ -38,16 +38,16 @@ education:
 
 programming:
 - language: C++
-  proficiency: Alto
+  proficiency: Avanzado
 
 - language: Python
-  proficiency: Alto
-
-- language: Java
-  proficiency: Básico 
+  proficiency: Avanzado
 
 - language: Nix
-  proficiency: Medio 
+  proficiency: Intermedio
+
+- language: Java
+  proficiency: Básico
 
 technologies:
   - Linux/FreeBSD
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6923708..247958e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -74,5 +74,6 @@ all: $(pdfs) clean
 # clean up everything except final pdfs
 clean:
 	latexmk -c .
+	rm $(out_dir)/*.{aux,xdv,log,fls,fdb_latexmk}
 
 .DEFAULT_GOAL := all
diff --git a/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf b/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf
index b200182..170682f 100644
Binary files a/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf and b/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf differ
diff --git a/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf b/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf
index 238dcd3..df298c3 100644
Binary files a/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf and b/Output/CV-Amin-Kasrou-Aouam-es.pdf differ